English
Located in the Flemish Ardennes, Belgium, the carnivorous plant collection is grown in two greenhouses of 9m by 6,5m, and one greenhouse of 15m x 6,5m. The collection consists of +/- 2000 different clones of the different Sarracenia species - alata, flava, leucophylla, minor, oreophila, psittacina, purpurea, rubra - and four hybrids with leucophylla: S. x areolata (leucophylla x alata), S. x bellii (leucophylla x S. rubra subsp. gulfensis), S. x moorei (leucophylla x flava) and S. x readei (leucophylla x S. rubra subsp. wherryi).
The site also stores approximately 7000 pictures. These are pictures taken in the greenhouse from the individual plants -available in the sections "Alphabet" and "Photo Bucket"-, as also pictures from different locations in the US collected over the years -posted in "Location Images"-.
Nederlands
Gesitueerd in de Vlaamse Ardennen, de collectie carnivore planten wordt gegroeid in 2 serres/kassen van 9m op 6,5m en 1 serre/kas van 15m x 6,5m. De collectie omvat ongeveer 2000 verschillende clonen van de verschillende Sarracenia soorten - alata, flava, leucophylla, minor, oreophila, psittacina, purpurea, rubra - en 4 hybriden met leucophylla: S. x areolata (leucophylla x alata), S. x bellii (leucophylla x S. rubra subsp. gulfensis), S. x moorei (leucophylla x flava) en S. x readei (leucophylla x S. rubra subsp. wherryi).
De website bevat ongeveer 7000 foto's. Dit zijn foto's genomen in de serre/kas van de individuele planten -te vinden in hoofdstukken "Alphabet" and "Photo Bucket"-, alsook foto's genomen tijdens de veldbezoeken van de verschillende locaties in de VS -gepost in "Location Images"-.
Francais
Située dans les Ardennes Flamandes (Flandre-Orientale), la collection de plantes carnivores est cultivée dans 2 serres de 9m x 6,5 et une serre de 15m x 6,5. La collection comprend environ 2000 clones différents des différentes espèces de Saracenia - alata, flava, leucophylla, minor, oreophila, psittacina, purpurea, rubra - et 4 hybrides avec leucophylla: S. x areolata (leucophylla x alata), S. x bellii (leucophylla x S. rubra subsp. gulfensis), S. x moorei (leucophylla x flava) et S. x readei (leucophylla x S. rubra supsp. wherryi).
Le site web contient environ 7000 photos. Il s'agit de photos prises dans la serre de chaque plante trouvées dans les chapitres "Alphabet" et "Photo Bucket" ainsi que des photos prises lors des visites de terrain dans divers endroits aux Etats-Unis - publiées dans "Location Images".
Grow List
E. Below lists summarize the same plants. Each list has a different focus.
Nl. Onderstaande lijsten bevatten dezelfde planten. Iedere lijst heeft een andere focus.
F. Les listes ci-dessous contiennent les mêmes plantes. Chaque liste a un objectif différent.
- Alphabet
The grow list / Plantenlijst / La liste des plantes
- Species and Hybrids
Ranking according to the localities / Rangschikking volgens de locaties / Classement selon les localitées
- Photo Bucket
Pure pictures / Alleen foto's / Seulement images
Locations / locaties / localitées
E. Caring for your carnivorous plant.
The plants grow best in moist, acid and well airated soils - like a mixture of peat and perlite-. Place the plant pots in a dish with a few centimeters water. Keep the soil wet, do not let it dry out. Always give 'soft' water, rain water is best. If you do not have this available you can use osmose water or demin water. Tap and well water are not recommended as these could contain too much calcium. Also boiled water contains too much calcium.
The plants can be grown inside or outside. They love sun.
Giving them a winter dormancy is important to keep the plants healthy. Therefore keep them outside during the winter months or place them in a cool and light place. A few degrees frost is no problem at all. Continu to water them.
Nutrition. Giving insects is not required, although some extra nutrition is certainly welcome once in a while. Also, the plants can be fertilized by giving a low dose of orchid fertilizer, not too often.
Dead leaves can always be removed. The higher species can be pruned back to a few cm above the ground in early spring (January - March).
The growing season starts in springtime with beautiful yellow or red flowers.
Most important to remember: the plants like: sun - wet feet - rain water.
Nl. Het beste voor je carnivore plant.
Het zijn moerasplanten en ze houden daarom van natte voeten. Zet ze in een zure en luchtige potgrond -zoals een mengsel van turf en perliet- zet ze in een pot in een grote schaal met altijd een paar centimeter water. Laat de grond nooit uitdrogen. Geef ze altijd 'zacht' water. Het beste 'zachte' water is regenwater. Als je dit niet hebt dan kan ook osmose-water of demi-water worden gebruikt. Kraanwater en putwater zijn gewoonlijk te 'hard' omdat ze te veel kalk bevatten. Het is voor die reden af te raden om dit aan je planten te geven. Ook gekookt water bevat nog altijd te veel kalk.
De planten kunnen binnen en buiten worden gehouden. Ze houden van veel zon.
Een winterrust is belangrijk om je planten gezond te houden. In de winter kunnen ze best tegen een paar graden vorst. Hou ze in de winter dus buiten of zet ze op een koele en lichte plaats. Ook hier zijn natte voeten belangrijk.
Voeding. Insecten geven is geen vereiste. Ze kunnen best zonder maar een extraatje is nu en dan zeker welkom. Je kan ze ook plantenvoeding geven, dan wel sporadisch en gebruik van een lage dosis orchideeën meststof.
Dode bladeren kunnen altijd verwijderd worden. De hoge soorten kunnen in het vroege voorjaar (januari - maart) tot op een paar centimeter boven de grond worden afgesneden.
De planten beginnen terug te groeien in de lente en starten dan met een mooie gele of rode bloem.
Voornaamste: zon - natte voeten - regenwater.
F.
Le meilleur pour votre plante carnivore.
Ce sont des plantes des marais et aiment donc avoir les pieds toujours mouillés. Placez-les dans un terreau acide et aéré -
comme un mélange de tourbe et de perlite - dans un grand bol d'eau avec toujours quelques centimètres d'eau. Ne laissez jamais secher le terreau. Donnez-leur toujours de l'eau 'douce'. La meilleur eau 'douce' est l'eau de pluie. Si vous n'en disposez pas de l'eau osmosée ou de l'eau déminéralisée peut être utiliser. L'eau du robinet et l'eau de puit sont généralement de l'eau 'dure' car elles contiennent trop de calcaire. C'est pour cette raison qu'il n'est pas recommandé d'en donner à vos plantes. L'eau bouillie contient également encore trop de calcaire.
Les plantes peuvent être conservées à l'intérieur ou à l'extérieur. Ils adorent beaucoup le soleil. En hiver elles peuvent résister à quelques degrès de gel. Gardez-les donc dehors en hiver ou placez-les dans un endroit frais et lumineux. Les pieds mouillés sont également important ici.
Nourriture: Fournir des insectes n'est pas une obligation. Elles peuvent s'en passer, mais un supplément est certainement le bienvenu de temps en temps. Vous pouvez aussi leur donner de la nourriture végétale, mais de manière sporadique et utiliser une petite dose d'engrais d'orchidee.
Les feuilles mortes peuvent toujours être enlevées. Les variétés hautes peuvent être coupées à quelques centimètres du sol au début du printemps (janvier - mars). Pour les variétés basses il suffit de retirer uniquement les feuilles mortes.
Les plantes commencent à repousser au printemps et démarrent avec un beau bain de fleurs jaunes ou rouges.
Le plus important: soleil - pieds mouillés - eau de pluie